Чу бедоди муҳаббат беш шуд ҳоҷат раво гардад

چو بیداد محبت بیش شد حاجت روا گردد

Ки дилро рахнаҳои синаи миҳроб дуо гардад

که دل را رخنه های سینه محراب دعا گردد

Чу май аз шишаи вожўннигор нози прўрдм

چو می از شیشهٔ واژون نگار ناز پروردم

Гар ояд сӯии ман аз ноз дар ҳар гоми вогрдд

گر آید سوی من از ناز در هر گام واگردد

Ғубори ғам збс дорем бар рӯ гирд бархезад

غبار غم زبس داریم بر رو گرد برخیزد

Гуҳӣ каз бими хеши ранг бар рухсор мо гардад

گهی کز بیم خویش رنگ بر رخسار ما گردد

Камар бар хории арбоби ҳиммати бастаи чархи дун

کمر بر خواری ارباب همت بسته چرخ دون

Ба об рӯй мардони рӯзу шаби ин Асия гардад

به آب روی مردان روز و شب این آسیا گردد

Бабр аз орзӯгар муддаои тарки худ дорӣ

ببر از آرزو گر مدعای ترک خود داری

Ки ин ҳоҷати раво аз файзи тарк муддао гардад

که این حاجت روا از فیض ترک مدعا گردد

Чаҳ бибоконаҳ бар май дорӣ аз оризи ниқобат ро

چه بیباکانه بر می داری از عارض نقابت را

Мабодои заврақами тӯфонии мавҷ сафо гардад

مبادا زورقم طوفانی موج صفا گردد

Чунон ҷӯёи зи бори кулуфти хотир буд сангин

چنان جویا ز بار کلفت خاطر بود سنگین

Ки то оҳам бурун ояд зи лаби занҷир по гардад

که تا آهم برون آید ز لب زنجیر پا گردد