Бо бори он гули рӯи дил беҳиҷоб бошад

با بار آن گل رو دل بی حجاب باشد

Зон рӯй бо сиришками буи гулоб бошад

زان روی با سرشکم بوی گلاب باشد

Гар шоҳӣ аз фақирӣ аст дорад намӯд бе буд

گر شاهی از فقیری است دارد نمود بی بود

Пасту баланди дунёи мавҷ сароб бошад

پست و بلند دنیا موج سراب باشد

Дар оинаи зи шавқи рухсор бо сафояш

در آینه ز شوق رخسار با صفایش

Ҷавҳар чу мавҷи дарё дар изтироб бошад

جوهر چو موج دریا در اضطراب باشد

Ҳар қатра сиришкам гашта муҳӣти оҳӣ

هر قطرهٔ سرشکم گشته محیط آهی

Чашмами шаби фироқати чашм ҳубоб бошад

چشمم شب فراقت چشم حباب باشد

Пӯшида кӣ бимонад кулуфти зсоФи ботин

پوشیده کی بماند کلفت زصاف باطن

Чинҳои мавҷи ҷӯё бар рӯй об бошад

چینهای موج جویا بر روی آب باشد