Давлат касе зи паҳлавии ҳасанат ҳавас кунад

دولت کسی ز پهلوی حسنت هوس کند

Кондишаҳи шикори ҳумо бо магас кунад

کاندیشهٔ شکار هما با مگس کند

Бо ёди оризи ту асирӣ ки дил хуш аст

با یاد عارض تو اسیری که دل خوش است

Пайвастаи сайри гули зи шикоф қафас кунад

پیوسته سیر گل ز شکاف قفس کند

Шояд тавонадаш қафаси мурғ нола шуд

شاید تواندش قفس مرغ ناله شد

Дилро чу рахнаи рахна касе чун ҷарас кунад

دل را چو رخنه رخنه کسی چون جرس کند

Бӯсӣ агар дар аввал мастӣ диҳад злтФ

بوسی اگر در اول مستی دهد زلطف

Моро ба коми дили самари пеш рас кунад

ما را به کام دل ثمر پیش رس کند