Шаб ки дили андеша он нашутур мижгон кунад

شب که دل اندیشهٔ آن نشتر مژگان کند

Ҳамчуи тнбўрм ба тан ҳар раги ҷудо афғон кунад

همچو طنبورم به تن هر رگ جدا افغان کند

Шӯхи бибокии маро аз бас ба дили афкандаи шӯр

شوخ بیباکی مرا از بس به دل افکنده شور

Қатраи ашкам ба дарё гар фитад тӯфон кунад

قطرهٔ اشکم به دریا گر فتد طوفان کند

Ҷавҳари теғати зқрби он миён бар хештан

جوهر تیغت زقرب آن میان بر خویشتن

Он қадри нола ки шамшери туро савҳон кунад

آنقدر ناله که شمشیر ترا سوهان کند

Ишқро мушкил буд дар синаи махфии доштан

عشق را مشکل بود در سینه مخفی داشتن

Шуъларо то кӣ касе дар Нитсаатон пинҳон кунад

شعله را تا کی کسی در نیستان پنهان کند

Чун хаёли оризашро дида бисипорад ба дил

چون خیال عارضش را دیده بسپارد به دل

Юсуфиро бе гунаҳи меҳнати каш зиндон кунад

یوسفی را بی گنه محنت کش زندان کند