Зӯроварон ки панҷа афлок ме баранд

زورآوران که پنجهٔ افلاک می برند

Дар косаи амл чаҳ ба ҷуз хок ме баранд

در کاسهٔ امل چه به جز خاک می برند

Ононкаҳи шабнами гули шаби зинда дорӣ анд

آنانکه شبنم گل شب زنده داری اند

Файзи саҳар ба дида намнок ме баранд

فیض سحر به دیدهٔ نمناک می برند

Онҷо ки нӯши доруӣ шодӣ диҳанд соз

آنجا که نوش داروی شادی دهند ساز

Албата нусха аз варақ ток ме баранд

البته نسخه از ورق تاک می برند

Парвонаи тинатон ки ба шамъ яқин расанд

پروانه طینتان که به شمع یقین رسند

Боли париши зи шуъла идрок ме баранд

بال پرش ز شعلهٔ ادراک می برند

Мардон ба рӯй хок србндгӣ ниҳанд

مردان به روی خاک سربندگی نهند

Зон пештар ки сар ба таҳ хок ме баранд

زان پیشتر که سر به ته خاک می برند

Ойӣнаи хотирон ки ба рӯй ту вола анд

آیینه خاطران که به روی تو واله اند

Баси файзҳо ки аз назар пок ме баранд

بس فیضها که از نظر پاک می برند

Дар зери хоки восили дарёӣ раҳмат анд

در زیر خاک واصل دریای رحمت اند

Ононкаҳ чун ҳубоби дил пок ме баранд

آنانکه چون حباب دل پاک می برند

Аз баҳри қӯти вақти саранҷоми роҳ ро

از بهر قوت وقت سرانجام راه را

Ршндлони зи шуъла идрок ме баранд

رشندلان ز شعلهٔ ادراک می برند