Дилҳо басӣ бар оташи ҳасанаш сапанд шуд

دلها بسی بر آتش حسنش سپند شد

То эмини он ҷамоли зи ранҷ газанд шуд

تا ایمن آن جمال ز رنج گزند شد

Дасти ҳаваси зи гесуии мишкӣн ӯ мадор

دست هوس ز گیسوی مشکین او مدار

Бар боми офтоби тавон зин каманд шуд

بر بام آفتاب توان زین کمند شد

Аз бскаҳи хӯрдаи хӯни диламро биҷои шер

از بسکه خورده خون دلم را بجای شیر

Оҳӯии чашм ӯ ба ҳамин барра банд шуд

آهوی چشم او به همین بره بند شد

Доман занад тапидани дили бскаҳ дар барам

دامن زند تپیدن دل بسکه در برم

Бар сар чу шамъи шуълаи доғам баланд шуд

بر سر چو شمع شعلهٔ داغم بلند شد

Аз моҳ ва офтоб надонам валек шамъ

از ماه و آفتاب ندانم ولیک شمع

Багушӯд то назари брхти пой банд шуд

بگشود تا نظر برخت پای بند شد

Ҳамчун пари магас ки бачасбад бар ангабин

همچون پر مگس که بچسبد بر انگبین

Домони дил ба хок раҳ ёрбанд шуд

دامان دل به خاک ره یاربند شد

Ҷӯё ба ғайри лаъли дарбор ёр нест

جویا به غیر لعل دربار یار نیست

Ёқӯте ки дарди маро сӯдманд шуд

یاقوتیی که درد مرا سودمند شد