Чун ба саҳрои накҳати он зулф шбгўн ме равад

چون به صحرا نکهت آن زلف شبگون می‌رود

Нофа меболад чунон каз пӯст берун ме равад

نافه می‌بالد چنان کز پوست بیرون می‌رود

намекашад бо онкии бори як ҷаҳони дилро ба дӯш

می‌کشد با آنکه بار یک جهان دل را به دوش

Сарв озодам бибин номи худо чун ме равад

سرو آزادم ببین نام خدا چون می‌رود

Бас ки чашм май парастати душман ҳушёрӣ аст

بس که چشم میْ‌پرستت دشمن هشیاری است

Гар Флотўн ояд аз базми ту маҷнӯн ме равад

گر فلاطون آید از بزم تو مجنون می‌رود

Ҷаҳл бошад ранҷиш аз дахли каҷи арбоби ҷаҳл

جهل باشد رنجش از دخل کج ارباب جهل

Ҳарф дар бидрдии ёрон маҳзун ме равад

حرف در بیدردی یاران محزون می‌رود

Ман намегӯям туе дузди дил аммо чун кунам

من نمی‌گویم تویی دزد دل اما چون کنم

Каз канорам то сари Кувайти пай хӯн ме равад

کز کنارم تا سر کویت پی خون می‌رود

Гар фитад ҷӯё ба дарёи акс рӯй мо ман

گر فتد جویا به دریا عکس روی ما من

Ҳамчуи сайли тунди ҳомӯни сӯй Ҷайҳун ме равад

همچو سیل تند هامون سوی جیحون می‌رود