Аз гиряи дидае ки сифедаш наме кунанд

از گریه دیده ای که سفیدش نمی کنند

Равшани савод серума дидаш наме кунанд

روشن سواد سرمهٔ دیدش نمی کنند

Бо дарду ғам касе ки на имрӯз сабр кард

با درد و غم کسی که نه امروز صبر کرد

Фардо ба ҷоми соф умедаш ме кунанд

فردا به جام صاف امیدش می کنند

Девонае ки шастаи зомиду бими даст

دیوانه ای که شسته زامید و بیم دست

Побанди доми въд ваъидаш наме кунанд

پابند دام وعد وعیدش نمی کنند

Ҷӯё чу гул касе ки даҳонаш дарида нест

جویا چو گل کسی که دهانش دریده نیست

Маҳрӯм базм гуфт ва шунидаш наме кунанд

محروم بزم گفت و شنیدش نمی کنند