наме тавон сад умр дод нола ва фарёд дод

می توان صد عمر داد ناله و فریاد داد

Оҳ аз ин кам фурсатии ин умр бебунёд дод

آه از این کم فرصتی این عمر بی بنیاد داد

Ошиқони зорро бо қӯти бозу чаҳ кор

عاشقان زار را با قوت بازو چه کار

Дод аз дасти адоҳои ту эй Фарҳод дод

داد از دست اداهای تو ای فرهاد داد

Ҷисми хокии ҳиҷоби сӯрат маънӣ шавад

جسم خاکی حجاب صورت معنی شود

Ин ғубор роҳ ҳастиро тавон бар бод дод

این غبار راه هستی را توان بر باد داد

Ғунчаи осо ҳар ки ҷӯёи дил ба банди зари ниҳод

غنچه آسا هر که جویا دل به بند زر نهاد

Обрӯро аз парешоне чу гул бар бод дод

آبرو را از پریشانی چو گل بر باد داد