Бас ки гавҳар бар канорами чашми хӯн поло фишонд

بس که گوهر بر کنارم چشم خون‌پالا فشاند

Бениёзем остин чун мавҷ бар дарё фишонд

بی‌نیازیم آستین چون موج بر دریا فشاند

Аз шукуфтани ғунчаи об рӯй гулшанро фузуд

از شکفتن غنچه آب روی گلشن را فزود

Гўиёи мушти гулобӣ бар рух гулҳо фишонд

گوییا مشت گلابی بر رخ گلها فشاند

Рӯсафедиро ки дили ганҷинаи меҳр ту шуд

روسفیدی را که دل گنجینهٔ مهر تو شد

Бар ҷаҳон чун субҳдами домон истиғно фишонд

بر جهان چون صبحدم دامان استغنا فشاند

Чашм дорам сарви раъное бурун ояд зхок

چشم دارم سرو رعنایی برون آید زخاک

Тухми ашкӣ дидаам каз ёди он боло фишонд

تخم اشکی دیده ام کز یاد آن بالا فشاند

Бскаҳ аз назора ӯ дар гудоз ҳайрат аст

بسکه از نظارهٔ او در گداز حیرت است

Шамъи маҳфили пиҳи чашм аз дида бино фишонд

شمع محفل پیه چشم از دیدهٔ بینا فشاند

Ҳар ки бишкастаи сет аз санги ҷафои ҷӯёи дилӣ

هر که بشکسته ست از سنگ جفا جویا دلی

Дар ҳақиқати пеши роҳаши реза мино фишонд

در حقیقت پیش راهش ریزهٔ مینا فشاند