Аз замину осмони ҳаргизи дилам обӣ нахурд

از زمین و آسمان هرگز دلم آبی نخورد

Тар намегардад димоғи хоҳишами зини софу дард

تر نمی گردد دماغ خواهشم زین صاف و درد

Поси худ кӣ метавонад аҳли нихвати доштан

پاس خود کی می تواند اهل نخوت داشتن

Хешро гум мекунад оре ба худ ҳар каси супурд

خویش را گم می کند آری به خود هر کس سپرد

Эминаст аз даст андоз хазони ҳодисот

ایمن است از دست انداز خزان حادثات

Дар раҳи озодагӣ чун сарв ҳар каси пои фишурд

در ره آزادگی چون سرو هر کس پا فشرد

Дӯши он моҳи тамом аз равзанам толеъ нашуд

دوش آن ماه تمام از روزنم طالع نشد

То саҳаргаҳ дидаам бе ӯ кавокиб май шимурд

تا سحرگه دیده ام بی او کواکب می شمرد

Суд мегардад зиёнҳо ҷумла дар бозор ӯ

سود می گردد زیانها جمله در بازار او

Ҳар ки ҷӯёи хешро дар ишқи бозии бохт , барад

هر که جویا خویش را در عشق بازی باخت، برد