Чу офтоби ҷамоли ту ошкора шавад

چو آفتاب جمال تو آشکاره شود

Чароғи лаъл ба фонӯси санг хора шавад

چراغ لعل به فانوس سنگ خاره شود

Нишони обилаи афзуди ҳасан рӯй туро

نشان آبله افزود حسن روی ترا

Яке ҳазор шавад моҳ чун ситора шавад

یکی هزار شود ماه چون ستاره شود

Аннани ҳзми мабодо зкФ диҳад ки дилат

عنان حزم مبادا زکف دهد که دلت

Миёнаи рӯ чу буд баҳр бикнораҳ шавад

میانه رو چو بود بحر بیکناره شود

Зғнчаҳи гули сад барг мерибоед гӯй

زغنچهٔ گل صد برگ می رباید گوی

Ба дасти ҷаври ту ҷайбӣ ки пора пора шавад

به دست جور تو جیبی که پاره پاره شود

з рӯй гарми ту оташ параст гардад шайх

ز روی گرم تو آتش پرست گردد شیخ

Зчшми масти ту зоҳид шробхўоаҳ шавад

زچشم مست تو زاهد شرابخواه شود

Биё ки хӯрдаи ҷон дар тани фусурдаи маро

بیا که خوردهٔ جان در تن فسرده مرا

з дидан ту ба сад шухӣ шарора шавад

ز دیدن تو به صد شوخی شراره شود

Хаданги он мижаи ҷӯёи з хора ме гузарад

خدنگ آن مژه جویا ز خاره می گذرد

Мабод мастии чашми чунин гудоза шавад

مباد مستی چشم چنین گدازه شود