Чаҳ комҳо ки қадаҳ аз ту барнаме гирад

چه کامها که قدح از تو برنمی گیرد

Чаҳ мояи файз казон лаъл тар наме гирад

چه مایه فیض کزان لعل تر نمی گیرد

Бикун ситоиши аҳли камол дар ғайбат

بکن ستایش اهل کمال در غیبت

Ки рӯй оинаро кас ба зар наме гирад

که روی آینه را کس به زر نمی گیرد

Буд зсрмаҳи оҳами фурӯғи дидаи меҳр

بود زسرمهٔ آهم فروغ دیده مهر

Ки ин чароғ ба ҳар шуъла дар наме гирад

که این چراغ به هر شعله در نمی گیرد

Бутӣ ки нест хабардори хеш аз мастӣ

بتی که نیست خبردار خویش از مستی

Чаҳ мешавад агар аз мо хабар наме гирад

چه می شود اگر از ما خبر نمی گیرد

Мадори чашми раҳои зтнгнои таниш

مدار چشم رهایی زتنگنای تنش

Дилӣ ки домани оҳ саҳар наме гирад

دلی که دامن آه سحر نمی گیرد

Баҷост булбул агар субҳ ва шом ме нолад

بجاست بلبل اگر صبح و شام می نالد

Балост ишқи нигорӣ ки зар наме гирад

بلاست عشق نگاری که زر نمی گیرد

Агар на оташ май дар миён буд ҷӯё

اگر نه آتش می در میان بود جویا

Миёни ошиқу маъшӯқ дар наме гирад

میان عاشق و معشوق در نمی گیرد