То бар рухи ту зулф парешон наме шавад

تا بر رخ تو زلف پریشان نمی شود

Ошуфта хотирем ба сомон наме шавад

آشفته خاطریم به سامان نمی شود

Арбоби ҷустуҷӯӣ ба роҳаш супурда анд

ارباب جستجوی به راهش سپرده اند

Он пойро ки ризқ муғелон наме шавад

آن پای را که رزق مغیلان نمی شود

Кӯи лмҳаҳ эй ки панҷаи мижгони шӯх ӯ

کو لمحه ای که پنجهٔ مژگان شوخ او

Бо чоки синаи даст ва гиребон наме шавад

با چاک سینه دست و گریبان نمی شود

Онро ки якка тоз раҳ ҷустуҷӯӣ ӯст

آن را که یکه تاز ره جستجوی اوست

Пои талаби ҳисорӣ домон наме шавад

پای طلب حصاری دامان نمی شود

Чун шамъ дар сиррӣ ки набошад ҳавои ишқ

چون شمع در سری که نباشد هوای عشق

Аз пой то ба сари ҳамаи тан ҷон наме шавад

از پای تا به سر همه تن جان نمی شود

Ҷӯёи дили ту ншкФд аз як ҷаҳони нишот

جویا دل تو نشکفد از یک جهان نشاط

Тараф май ту соғар даврон наме шавад

طرف می تو ساغر دوران نمی شود