Баҳрро чашмтар мо аз назар май афканд

بحر را چشم تر ما از نظر می افکند

Кӯҳро бори ғам аз камар май афканд

کوه را بار غم از کمر می افکند

Гар забонам реза хон шиква шуд аз ҷои Марв

گر زبانم ریزه خوان شکوه شد از جا مرو

Шуъла ишқаст гоҳе ҳам шарар май афканд

شعلهٔ عشقست گاهی هم شرر می افکند

Водии хунхор ишқаст инки дар гоми нахуст

وادی خونخوار عشق است اینکه در گام نخست

Нохун аз сари панҷаи шерони нар май афканд

ناخن از سر پنجهٔ شیران نر می افکند

Дар дилам каз софи икрнгисти тахмири гулаш

در دلم کز صاف یکرنگیست تخمیر گلش

Ҳар нафаси найранг ӯ ранг дигар май афканд

هر نفس نیرنگ او رنگ دگر می افکند

Моҳи нави имрӯз агар бо абрӯаш дар ҳамсарӣ аст

ماه نو امروز اگر با ابروش در همسری است

Ҳафтаи дигар тамошо кун сипар май афканд

هفتهٔ دیگر تماشا کن سپر می افکند

Шухии ҳасани турои нозам ки аз мавҷи сафо

شوخی حسن ترا نازم که از موج صفا

Хор дар пероҳани оби гуҳар май афканд

خار در پیراهن آب گهر می افکند

Ҳар ки нагузинад канор аз даври пари ошӯби ҷом

هر که نگزیند کنار از دور پر آشوب جام

Хешро ҷӯё ба гирдоби хатар май афканд

خویش را جویا به گرداب خطر می افکند