Сайди халқи аҳли риё дар гӯшагирӣ дида анд

صید خلق اهل ریا در گوشه گیری دیده اند

Домани худро аз он чун доми моҳӣ чида анд

دامن خود را از آن چون دام ماهی چیده اند

Мавлавии пари такя бар илмат макун пргорўор

مولوی پر تکیه بر علمت مکن پرگاروار

Оҳанӣни поён дар ин раҳи бештар лағзида анд

آهنین پایان در این ره بیشتر لغزیده اند

Қадар худ бингар ба мизони тамизи аҳли табъ

قدر خود بنگر به میزان تمیز اهل طبع

Мардуми мавзуни саросари мардум санҷида анд

مردم موزون سراسر مردم سنجیده اند

Гӯша гирон фориғанд аз ҳалқаи аҳли риё

گوشه گیران فارغند از حلقهٔ اهل ریا

Хешро монанди миҳроб аз миён дуздида анд

خویش را مانند محراب از میان دزدیده اند

Ғам ба дил бошанд асбоби таъаллуқи барда ро

غم به دل باشند اسباب تعلق برده را

Ҳамчуи гул то бӯдаанд озодагон хандида анд

همچو گل تا بوده اند آزادگان خندیده اند

Пеш аҳл дид ҷӯёи худситоёнро бас аст

پیش اهل دید جویا خودستایان را بس است

Лофи фаҳмидани далели онкӣ нофаҳмида анд

لاف فهمیدن دلیل آنکه نافهمیده اند