Чу меҳри дӯсти маро дар ҳарими ҷони тобад

چو مهر دوست مرا در حریم جان تابد

Ба ранги шамъи зи нури дилами забони тобад

به رنگ شمع ز نور دلم زبان تابد

Ба дарди нуктаи сробош ! оҳ аз сахтӣ

به درد نکته سراباش! آه از سختی

Ки норасида ба даргоҳи дили Аннани тобад

که نارسیده به درگاه دل عنان تابد

Чунонкии оина тобон шавад зи партави меҳр

چنانکه آینه تابان شود ز پرتو مهر

зи бодаи он гули рухсори ончунон тобад

ز باده آن گل رخسار آنچنان تابد

Ба ғайри доғи дили дардманд ошиқ нест

به غیر داغ دل دردمند عاشق نیست

Ситорае ки дар ин тираи хокдони тобад

ستاره ای که در این تیره خاکدان تابد

Чунонкӣ рӯй замин равшанаст аз хуршед

چنانکه روی زمین روشن است از خورشید

Фурӯғи ҷабҳаи сидқам бар осмони тобад

فروغ جبههٔ صدقم بر آسمان تابد

Барои гавҳари икдонаҳи дили ҷӯё

برای گوهر یکدانهٔ دل جویا

зи печу тоби ду зулфи ту ресмони тобад

ز پیچ و تاب دو زلف تو ریسمان تابد