Хат ба гирди оризаши гирди шамеми гул буд

خط به گرد عارضش گرد شمیم گل بود

Сабзаи пушти лабаши мавҷи насими гул буд

سبزهٔ پشت لبش موج نسیم گل بود

Лафзу маънӣ дар лабаш бо икдгр ҷӯшида анд

لفظ و معنی در لبش با یکدگر جوشیده اند

Ҳамчуи рангу буии гул кандар ҳарими л буд

همچو رنگ و بوی گل کاندر حریم ل بود

намекунад ҳар каси зи сайри боғи истишмоми файз

می کند هر کس ز سیر باغ استشمام فیض

Файзи омии лозими табъи Карими гул буд

فیض عامی لازم طبع کریم گل بود

Аз вафодории шиори дилбариро тоза кун

از وفاداری شعار دلبری را تازه کن

Варна бӯдан бе вафои таври қадими гул буд

ورنه بودن بی وفا طور قدیم گل بود

Аз мусоҳиб ме тавон бар ҳол ҳар каси роҳи барад

از مصاحب می توان بر حال هر کس راه برد

Бо ту ҷӯё ҳамнишин булбули надими гул буд

با تو جویا همنشین بلبل ندیم گل بود