Чу ангуштони ноеи доимо дар рақс ме ояд

چو انگشتان نایی دایما در رقص می آید

Сарангушти табиб аз ҷустан набзам наёсоед

سرانگشت طبیب از جستن نبضم نیاساید

Барои мо ва худ дар фикр худсозӣ наме уфтад

برای ما و خود در فکر خودسازی نمی افتد

Магари худрои ман баҳри худои худро биорояд

مگر خودرای من بهر خدا خود را بیاراید

Ба иғвои тамаъ ҳар кас шавад обистани мардум

به اغوای طمع هر کس شود آبستن مردم

Ҳазар аз суҳбаташ авлост каз ваии фитна ҳо зояд

حذر از صحبتش اولاست کز وی فتنه ها زاید

Наёрад мсқли моҳи нӯш аз тирагии берун

نیارد مصقل ماه نوش از تیرگی بیرون

Чунингар аз дилами он теғи абрӯ занг бирабоед

چنین گر از دلم آن تیغ ابرو زنگ برباید

Нишоед ғайри ёди васл ӯ дигари таманное

نشاید غیر یاد وصل او دیگر تمنایی

Лабаши ҷӯё ба ком дил макидан бояд ва шояд

لبش جویا به کام دل مکیدن باید و شاید