Дасти хоҳиш то тавон аз муддао бояд кашид

دست خواهش تا توان از مدعا باید کشید

Хешро дар сояи боли ҳумо бояд кашид

خویش را در سایهٔ بال هما باید کشید

Талху ширин то ба коми хоҳишат яксон шавад

تلخ و شیرین تا به کام خواهشت یکسان شود

Соғари лабрези таслиму ризо бояд кашид

ساغر لبریز تسلیم و رضا باید کشید

Дар саводи ҳинди хуш дар кашмакаш афтода ем

در سواد هند خوش در کشمکش افتاده ایم

Нози манъам беш аз иброми гадо бояд кашид

ناز منعم بیش از ابرام گدا باید کشید

намесарояд чашм ӯ дар ҳар мижаи барҳам задан

می سراید چشم او در هر مژه برهم زدن

Пардаи номӯс бар рӯй ҳаё бояд кашид

پردهٔ ناموس بر روی حیا باید کشید

Ки хаданги оҳ аз дили гуҳи камони нози ёр

که خدنگ آه از دل گه کمان ناز یار

Бо вуҷӯд бе дмоғиҳои чҳо бояд кашид

با وجود بی دماغیها چها باید کشید

Дастраси хоҳӣ агар ҷӯё ба коми ншأтин

دسترس خواهی اگر جویا به کام نشأتین

Пой дар домони сабру инзиво бояд кашид

پای در دامان صبر و انزوا باید کشید