Дигар буии кабобам аз дил овора ме ояд

دگر بوی کبابم از دل آواره می آید

Магари имшаби ббзми он шӯх отшпораҳ ме ояд

مگر امشب ببزم آن شوخ آتشپاره می آید

Чу гул каз боди наврӯзии бирезад бар сари хорӣ

چو گل کز باد نوروزی بریزد بر سر خاری

Марои дил бар сари мижгон ки назора ме ояд

مرا دل بر سر مژگان که نظاره می آید

Нашуд ҳамвор бар дил дар ғамаш нигаристан зонрў

نشد هموار بر دل در غمش نگریستن زانرو

Сиришк аз дида ғмдидаҳам ҳамвора ме ояд

سرشک از دیدهٔ غمدیده ام همواره می آید

Магари моҳи ман имшаб мешавад дар маҳфилами толеъ

مگر ماه من امشب می شود در محفلم طالع

Ки ҳар дам дар паридани дида чун сиёҳ ме ояд

که هر دم در پریدن دیده چون سیاه می آید

Абаси пеши фалак май нолӣ аз бечорагии аидл

عبث پیش فلک می نالی از بیچارگی ایدل

Аз ин бедасту пои дарди трокии чора ӣам ояд

از این بی دست و پا درد تراکی چاره یم آید

зи барқи нолаи ҷонсӯзи ошиқи нарми гардидан

ز برق نالهٔ جانسوز عاشق نرم گردیدن

Наёяд аздли сангаши зи санг хора ме ояд

نیاید ازدل سنگش ز سنگ خاره می آید

Баланду пасти дунё чун кунад бо бдгҳри ҷӯё

بلند و پست دنیا چون کند با بدگهر جویا

Кӣ аз савҳони алоҷи зиштӣ ингора ме ояд

کی از سوهان علاج زشتی انگاره می آید