Дили ошиқи зи манъи ашки хунини ғарқ хӯн ме гардад

دل عاشق ز منع اشک خونین غرق خون می گردد

Каз афшодани ғубори домани саҳро фузун гардад

کز افشاندن غبار دامن صحرا فزون گردد

Сарати гирдами биё бар мардуми чашмам тараҳҳум кун

سرت گردم بیا بر مردم چشمم ترحم کن

Чу доғи лола то кӣ бе ту дар гирдоб хӯн гардад

چو داغ لاله تا کی بی تو در گرداب خون گردد

Чунин каз бахти бргрдидаҳи рӯгардонам аз мақсад

چنین کز بخت برگردیده روگردانم از مقصد

Аҷаб набӯд дарин раҳи роҳзангар раҳнамӯн гардад

عجب نبود درین ره راهزن گر رهنمون گردد

Гирифтаи кори ишқу ъшқбозӣ дар ҳарами авҷӣ

گرفته کار عشق و عشقبازی در حرم اوجی

Ки гул бар гӯшаи дастори ман доғ ҷунун гардад

که گل بر گوشهٔ دستار من داغ جنون گردد

Ба обу донаи ашку ҳавои оҳ дар сарҳо

به آب و دانهٔ اشک و هوای آه در سرها

Хаёл ӯ чу файз тарбият ёбад ҷунун гардад

خیال او چو فیض تربیت یابد جنون گردد

Таъаҷҷуб нестгар аз файзи фозили хони сухани санҷам

تعجب نیست گر از فیض فاضل خان سخن سنجم

Ба базмаш ҳар ки ҷӯё роҳ ёбад зуфунун гардад

به بزمش هر که جویا راه یابد ذوفنون گردد