Дил аз меҳр майу маъшӯқами осон бар наме хезад

دل از مهر می و معشوقم آسان بر نمی خیزد

Дилии ҳаргизи каси осон аз сари ҷон бар наме хезад

دلی هرگز کس آسان از سر جان بر نمی خیزد

Кунам занҷири холӣ аз дар пурпечу тоби худ

کنم زنجیر خالی از در پرپیچ و تاب خود

Чу ман девонае дар рӯзгорон бар наме хезад

چو من دیوانه ای در روزگاران بر نمی خیزد

Чунон афтодаем аз по ки фардои қиёмати ҳам

چنان افتاده ایم از پا که فردای قیامت هم

Ғубор аз турбати мо хоксорон бар наме хезад

غبار از تربت ما خاکساران بر نمی خیزد

Дилӣ солим наҷуст аз сайдгоҳи тарки чашм ӯ

دلی سالم نجست از صیدگاه ترک چشم او

Балии афтодаи он тири мижгон бар наме хезад

بلی افتادهٔ آن تیر مژگان بر نمی خیزد

зи баси хокаши ширешами ихтилоти афтода бо сарҳо

ز بس خاکش سریشم اختلاط افتاده با سرها

Ҷабин аз саҷдаи даргоҳи ҷонон бар наме хезад

جبین از سجدهٔ درگاه جانان بر نمی خیزد