Ашки мо мавҷи шароби дил буд

اشک ما موج شراب دل بود

Оҳи мо дӯди кабоби дил буд

آه ما دود کباب دل بود

Холҳои ориз ӯ ҷо ба ҷо

خالهای عارض او جا به جا

Нуқтаҳои интихоби дил буд

نقطه های انتخاب دل بود

Серума ва холаст боби чашм ва рӯй

سرمه و خال است باب چشم و روی

Дард бе андозаи боби дил буд

درد بی اندازه باب دل بود

наметавонад лавҳи дили ойӣна буд

می تواند لوح دل آیینه بود

Ҷавҳарашгар изтироби дил буд

جوهرش گر اضطراب دل بود

Онкии дандон бар ҷигар афшурда аст

آنکه دندان بر جگر افشرده است

Дар фақирии комёби дил буд

در فقیری کامیاب دل بود

Зин ғазал донам ки ҷӯёии туро

زین غزل دانم که جویای ترا

Ошноӣ бо китоби дил буд

آشنایی با کتاب دل بود