Вой бар дида агар маҳв бадоеъ нашавад

وای بر دیده اگر محو بدایع نشود

Бар дили афсӯс ки ҳайрон саноеъ нашавад

بر دل افسوس که حیران صنایع نشود

Бар надорад ҳавасат то зхўдороиии даст

بر ندارد هوست تا زخودآرایی دست

Ҳасани кирдори ту мақбул табоиъ нашавад

حسن کردار تو مقبول طبایع نشود

Нигаҳи маст ту паймоед агар софи таҳур

نگه مست تو پیماید اگر صاف طهور

Домани халқтар аз мускир мойеъ нашавад

دامن خلق تر از مسکر مایع نشود

Тавба кун тавба ки дар чоҳи залолати уфтӣ

توبه کن توبه که در چاه ضلالت افتی

Дастгири ту агар тарк шноиъ нашавад

دستگیر تو اگر ترک شنایع نشود

Дар сари зулф батону дили ошиқи савдо

در سر زلف بتان و دل عاشق سودا

Муштарӣ то нашавад банда боиъ нашавад

مشتری تا نشود بندهٔ بایع نشود

Ғами зи расвоӣ худ нест маро дар ишқат

غم ز رسوایی خود نیست مرا در عشقت

Лек хоҳам хабари ҳасани ту шойиъ нашавад

لیک خواهم خبر حسن تو شایع نشود

То туоне мада аз дасти никуии ҷӯё

تا توانی مده از دست نکویی جویا

Кин гиронмоя матоъӣаст ки зойеъ нашавад

کاین گرانمایه متاعی است که ضایع نشود