Иштиёқами ҷом майро ҷон тасаввур ме кунад

اشتیاقم جام می را جان تصور می کند

Ҳар хамиро чашмаи ҳайвон тасаввур ме кунад

هر خمی را چشمهٔ حیوان تصور می کند

Дар ғами ишқи онкии дандон бар ҷигар афшурда аст

در غم عشق آنکه دندان بر جگر افشرده است

Хӯни дилро неъмати алвон тасаввур ме кунад

خون دل را نعمت الوان تصور می کند

Онкӣ бошад мастиаш аз соғари срҷўши ғам

آنکه باشد مستی اش از ساغر سرجوش غم

Чашми гирёнро лаби хандон тасаввур ме кунад

چشم گریان را لب خندان تصور می کند

Ҳар ки кӯшад дар сарои тани паии такрими ҷон

هر که کوشد در سرای تن پی تکریم جان

Соҳиби ин хонаро меҳмон тасаввур ме кунад

صاحب این خانه را مهمان تصور می کند

Ҳар кро бо олам арвоҳ бошад нисбатӣ

هر کرا با عالم ارواح باشد نسبتی

Тангнои чашмро зиндон тасаввур ме кунад

تنگنای چشم را زندان تصور می کند

Ҳар ки чун маҷнӯни мо дар кор аз худ рафтан аст

هر که چون مجنون ما در کار از خود رفتن است

Даштро сайли сабки ҷавлон тасаввур ме кунад

دشت را سیل سبک جولان تصور می کند

Ҳар ки тан додааст чун ҷӯёи бтслиму ризо

هر که تن داده است چون جویا بتسلیم و رضا

Дардҳоро навъе аз дармон тасаввур ме кунад

دردها را نوعی از درمان تصور می کند