Сафоӣ май нигар аз ҷабҳаи кушодаи мо

صفای می نگر از جبههٔ گشادهٔ ما

Ҳубоб об ҳаётаст ҷоми бодаи мо

حباب آب حیاتست جام بادهٔ ما

зи қӯти дилу бозуии нотўониҳост

ز قوت دل و بازوی ناتوانیهاست

Агар зи рухи набарди ранги истодаи мо

اگر ز رخ نبرد رنگ ایستادهٔ ما

Ҳазор марҳала даврем аз худӣ , пайдост

هزار مرحله دوریم از خودی، پیداست

Нишони нестии мо злўҳи содаи мо

نشان نیستی ما زلوح سادهٔ ما

Ҳарифи бозуӣ ҷӯё намешавад гардун

حریف بازوی جویا نمی شود گردون

Ки пушти қавс қзҳ бикашанд кбодаҳи мо

که پشت قوس قزح بکشند کبادهٔ ما