Гарчи аз мавҷи ҳавои чин бар ҷабин дорад баҳор

گرچه از موج هوا چین بر جبین دارد بهار

‏и хуррамӣ аз шохи гул дар остин дорад баҳор

‏ خرمی از شاخ گل در آستین دارد بهار

Малики олами як даҳони ханда шуда аз хуррамӣ

ملک عالم یک دهان خنده شده از خرمی

То ба ранги лолааш зер нигин дорад баҳор

تا به رنگ لاله اش زیر نگین دارد بهار

Май намояди фикри сомон май аз эҳсони абр

می نماید فکر سامان می از احسان ابر

Ҳар тараф аз токи чандини хӯша чин дорад баҳор

هر طرف از تاک چندین خوشه چین دارد بهار

Бошад аз умри сабки рӯи ҳам сабки рафтортар

باشد از عمر سبک رو هم سبک رفتارتر

Бодпоиӣ чун сабо дар зер зин дорад баҳор

بادپایی چون صبا در زیر زین دارد بهار

То ки омад дар чаман каз ғунчаҳои лолаи боз

تا که آمد در چمن کز غنچه های لاله باز

Дар ҳарими синаи боғ дилнишин дорад баҳор

در حریم سینه باغ دلنشین دارد بهار

Гули зи шӯри ханда дар гулшан қиёмат карда аст

گل ز شور خنده در گلشن قیامت کرده است

Сад биҳишти обод бар рӯй замин дорад баҳор

صد بهشت آباد بر روی زمین دارد بهار

Ин ба таври он ғазали ҷӯё ки тамкин гуфта аст

این به طور آن غزل جویا که تمکین گفته است

Барқи ҷавлони абраши абрӣ ба зин дорад баҳор

برق جولان ابرش ابری به زین دارد بهار