Навниҳоламро зи баси бгзошт бар шухии мадор

نونهالم را ز بس بگذاشت بر شوخی مدار

Акс дар ойӣна чун дар чашма бошад биқрор

عکس در آیینه چون در چشمه باشد بیقرار

Аз бар худ афканд дар синаи канданҳо бурун

از بر خود افکند در سینه کندنها برون

Ҳаст аз номии ман осии нигинро бскаҳи ор

هست از نامی من عاصی نگین را بسکه عار

Сахти рангин май намояди ҷилваи мавҷи ҳаво

سخت رنگین می نماید جلوهٔ موج هوا

ё змстии бол афшон гашта тоؤси баҳор

یا زمستی بال افشان گشته طاؤس بهار

Ҳар ки бар даргоҳи давлати монеъ соил гумошт

هر که بر درگاه دولت مانع سایل گماشت

Чу бидорӣ баҳри худ омода кард аз чӯби дор

چو بداری بهر خود آماده کرد از چوب دار

Дар барам дили доғи хӯбӣҳои беш аз ҳад ӯст

در برم دل داغ خوبیهای بیش از حد اوست

Дар намеояд майонаш аз назокат дар канор

در نمی آید میانش از نزاکت در کنار

Сӯй халқ андозад охир аз назарҳо мард ро

سوی خلق اندازد آخر از نظرها مرد را

Обрӯи резади зи чини ҷабҳааш чун обшор

آبرو ریزد ز چین جبهه اش چون آبشار

Аз хумори бодаи ҷӯёи бскаҳи имшаб хушк монад

از خمار باده جویا بسکه امشب خشک ماند

Ҳар лаби ман кор дандон мекунад миқрози вор

هر لب من کار دندان می کند مقراض وار