Бе зикри ту некӯ набӯд пешаи дигар

بی ذکر تو نیکو نبود پیشهٔ دیگر

Бе фикри ту ботил буд андешаи дигар

بی فکر تو باطل بود اندیشهٔ دیگر

Саҳбои муҷозами надиҳади нашъа ки бошад

صهبای مجازم ندهد نشئه که باشد

Кайфияти мисатони ту аз шишаи дигар

کیفیت مستان تو از شیشهٔ دیگر

Кӣ қатъи назар аз ту тавонам ки дўондст

کی قطع نظر از تو توانم که دواندست

Аз ҳар мижаи чашмат ба дилами решаи дигар

از هر مژه چشمت به دلم ریشهٔ دیگر

Лабрези хаёли ту з бас гашта , нагунҷад

لبریز خیال تو ز بس گشته، نگنجد

Дар ғамкада синаам андешаи дигар

در غمکدهٔ سینه ام اندیشهٔ دیگر

Нохуни гиреҳ аз кори ту ҷӯё накушояд

ناخن گره از کار تو جویا نگشاید

Бар синаи қавитар зан аз ин тешаи дигар

بر سینه قوی تر زن از این تیشهٔ دیگر