Агар аз сӯзи ишқати сӯхти дили девонае камтар

اگر از سوز عشقت سوخت دل دیوانه‌ای کمتر

Вагар бар бод шуд хокистараши парвонае камтар

وگر بر باد شد خاکسترش پروانه‌ای کمتر

Ба пеши мастии чашмаш ки ёрб боди рӯзафзӯн

به پیش مستی چشمش که یارب باد روزافزون

Буд сомони сад майхона аз паймонае камтар

بود سامان صد میخانه از پیمانه‌ای کمتر

Нисор дӯст кунгар ним ҷонӣ дар бадани дорӣ

نثار دوست کن گر نیم جانی در بدن داری

зи ҳиммат давр бошад бӯдан аз парвонае камтар

ز همت دور باشد بودن از پروانه‌ای کمتر

зи ҷӯши дард бе ӯ хӯни дил дар дида аш гардад

ز جوش درد بی‌او خون دل در دیده‌اش گردد

Ту эй бедард то кӣ бошӣ аз паймонае камтар

تو ای بی‌درد تا کی باشی از پیمانه‌ای کمتر

Ба чашм онкӣ бошад хотираши маъмури дилтангӣ

به چشم آنکه باشد خاطرش معمور دلتنگی

Буд вусъати сарои олам аз вайронае камтар

بود وسعت سرای عالم از ویرانه‌ای کمتر

зи баси лабрези дарди ишқ хубон гаштаам ҷӯё

ز بس لبریز درد عشق خوبان گشته‌ام جویا

Ба гӯшами қиссаи маҷнӯн буд афсонае камтар

به گوشم قصهٔ مجنون بود افسانه‌ای کمتر