Набошад ғайри ишқи никўонми пешаи дигар

نباشد غیر عشق نیکوانم پیشهٔ دیگر

Ба ғайр аз васли хўбонм ба дили андешаи дигар

به غیر از وصل خوبانم به دل اندیشهٔ دیگر

Биҷузи фикри висол ӯ ки ёрб боди рӯзафзӯн

بجز فکر وصال او که یارب باد روزافزون

Ба васл ӯ ки набӯд дар дилами андешаи дигар

به وصل او که نبود در دلم اندیشهٔ دیگر

Агар аз тӯҳмати як шиша май мӯҳтасиби тарсӣ

اگر از تهمت یک شیشهٔ می محتسب ترسی

Тавонам бар ту бастан ҳар нафаси сад шишаи дигар

توانم بر تو بستن هر نفس صد شیشهٔ دیگر

Ҷаҳон бошад чарогоҳи ғизолони ҳаваси ҷӯё

جهان باشد چراگاه غزالان هوس جویا

Буд маъвои мо шерони ҳиммати бешаи дигар

بود ماوای ما شیران همت بیشهٔ دیگر