Гузаштам аз сари ишқати ману хаёл дигар

گذشتم از سر عشقت من و خیال دگر

Гул дигар чаман дигару ниҳол дигар

گل دگر چمن دگر و نهال دگر

Басаст дар шаби ҳиҷри туами тавоноӣ

بس است در شب هجر توام توانایی

Ҳамин қадар ки зҳолии рӯми баҳол дигар

همین قدر که زحالی روم بحال دگر

Умедвор ба афвам , чунонкӣ май тарсам

امیدوار به عفوم، چنانکه می ترسم

Мабод бим гуноҳам шаваду бол дигар

مباد بیم گناهم شود و بال دگر

Нишаст то ба дилам чун нигин бар ангуштар

نشست تا به دلم چون نگین بر انگشتر

Фузуда ҷавҳари ҳасани турои ҷамол дигар

فزوده جوهر حسن ترا جمال دگر

зи оҳи мо ки шуд имрӯзи тираи оинаи ?ут

ز آه ما که شد امروز تیره آینه ات

Кашидаем з рӯй ту инфеъол дигар

کشیده ایم ز روی تو انفعال دگر

зи қайди нафаси раҳои бсъӣ мумкин нест

ز قید نفس رهایی بسعی ممکن نیست

зи доми хеш паридан тавон ба бол дигар

ز دام خویش پریدن توان به بال دگر

Шунидани хабари марги ҳамгинони ҷӯё

شنیدن خبر مرگ همگنان جویا

Басаст ҳар дили зиндаи гӯшмол дигар

بس است هر دل زنده گوشمال دگر