Умр рафт ва ҳаст завқи он бару дӯшам ҳануз

عمر رفت و هست ذوق آن بر و دوشم هنوز

Танг дорад шавқи оғӯшаш дар оғӯшам ҳануз

تنگ دارد شوق آغوشش در آغوشم هنوز

Бар замин ноед ғубори ман зи дӯши гирдбод

بر زمین ناید غبار من ز دوش گردباد

Биқрори гардиши он чашм май нӯшам ҳануз

بیقرار گردش آن چشم می نوشم هنوز

эй сабои мушти ғуборамро ба чашм кам мубин

ای صبا مشت غبارم را به چشم کم مبین

Аз ҳаводорони он сарви қбопўшм ҳануз

از هواداران آن سرو قباپوشم هنوز

Бар наме хезади ғуборам эй насим аз рӯй хок

بر نمی خیزد غبارم ای نسیم از روی خاک

Дасту по гум карда он чашм май нӯшам ҳануз

دست و پا گم کردهٔ آن چشم می نوشم هنوز

Бо вуҷӯди васл эй ҷӯё ба ранги зулф ӯ

با وجود وصل ای جویا به رنگ زلف او

Тираи рӯз аз ишқи он субҳи биногвашам ҳануз

تیره روز از عشق آن صبح بناگوشم هنوز

Нашукуфта ғунчае зи насими саҳар ҳануз

نشکفته غنچه ای ز نسیم سحر هنوز

Накушодааст мурғи дилами болу пар ҳануз

نگشاده است مرغ دلم بال و پر هنوز

Сад манзил аз қаламрави анқо гузашта ем

صد منزل از قلمرو عنقا گذشته ایم

Нокардаи ним гоми ҳам аз худ сафар ҳануз

ناکرده نیم گام هم از خود سفر هنوز

Гаштем хоки роҳ ва ба базмати зи оҳи мо

گشتیم خاک راه و به بزمت ز آه ما

Печидааст буии кабоби ҷигар ҳануз

پیچیده است بوی کباب جگر هنوز

Бо онкии сайли гиряи талхами зи сари гузашт

با آنکه سیل گریهٔ تلخم ز سر گذشت

Лаълат буд зхндаҳи ниҳон дар шукр ҳануз

لعلت بود زخندهٔ نهان در شکر هنوز

Дар хоки биқрор чу мӯе дар оташам

در خاک بیقرار چو مویی در آتشم

Дар печ ва тоб дорадам он хуши камар ҳануз

در پیچ و تاب داردم آن خوش کمر هنوز