Дили ошиқи зФғон сайр нагардад ҳаргиз

دل عاشق زفغان سیر نگردد هرگز

Ҷарас аз нола гаулӯгир нагардад ҳаргиз

جرس از ناله گلوگیر نگردد هرگز

Расатони ҳичгаҳ аз азм пушаймон нашаванд

راستان هیچگه از عزم پشیمان نشوند

Бе расӣдан ба нишон тир нагардад ҳануз

بی رسیدن به نشان تیر نگردد هنوز

Лиззати гиря на ҳтар тира дилӣ дарёбад

لذت گریه نه هتر تیره دلی دریابد

Об дар дида занҷир нагардад ҳануз

آب در دیدهٔ زنجیر نگردد هنوز

Наравад аз дили ҷӯёи ҳаваси лаъли лабаш

نرود از دل جویا هوس لعل لبش

Чашми паймонаи з месайр нагардад ҳануз

چشم پیمانه ز می سیر نگردد هنوز