Ғайр аз айёми висоли бут дилхоҳ мапурс

غیر از ایام وصال بت دلخواه مپرس

Чанд пурсӣ зи шаби ҳиҷр , мапурс оҳ мапурс ! ‏

چند پرسی ز شب هجر، مپرس آه مپرس!‏

Ҳамчуи шамъами дами тақрири забони даргирад

همچو شمعم دم تقریر زبان درگیرد

Ҷони ман ! оҳ , аз ин оташ ҷонкоҳ мапурс

جان من! آه، از این آتش جانکاه مپرس

Дар раҳи ишқ ту кардам қадам аз сар чу шарор

در ره عشق تو کردم قدم از سر چو شرار

Аввалин гоми зи худ рафтанам аз роҳ мапурс

اولین گام ز خود رفتنم از راه مپرس

Ин яке ҷони гули он шуълаи афлоки гудоз

این یکی جان گل آن شعلهٔ افلاک گداز

Аз насими саҳару оҳ саҳаргоҳ мапурс

از نسیم سحر و آه سحرگاه مپرس

Чанд пурсӣ ки чаҳ ҳоласт туро эй ҷӯё

چند پرسی که چه حال است ترا ای جویا

Мастам ва нестам аз ҳоли худ огоҳ мапурс

مستم و نیستم از حال خود آگاه مپرس