Маънӣӣ гар ҳаст бо ринд меошомасту бас

معنیی گر هست با رند می آشام است و بس

Чашми бедорӣ ва ба оламгар буд ҷомасту бас

چشم بیداری و به عالم گر بود جام است و بس

Ҷодаҳо давр аз хиромаши синаи чок афтода анд

جاده ها دور از خرامش سینه چاک افتاده اند

Комёб аз пои бӯс ӯ лаб бомасту бас

کامیاب از پای بوس او لب بام است و بس

Баҳр давлат бигузароне аз чаҳ бе ороми умр

بهر دولت بگذرانی از چه بی آرام عمر

Давлатӣ гар ҳаст умри ман дар оромасту бас

دولتی گر هست عمر من در آرام است و بس

Қоматаш аз шеваҳои дилбарии маҷмӯъаи ист

قامتش از شیوه های دلبری مجموعه ایست

Сарвро раъное аз болой андомасту бас

سرو را رعنایی از بالای اندام است و بس

Бодаи нӯшии бештари дилро гирифторат кунад

باده نوشی بیشتر دل را گرفتارت کند

Хати ҷоми имшаб ба чашмами ҳалқа домасту бас

خط جام امشب به چشمم حلقهٔ دام است و بس

Саъии биҷои халқро қуфл дар рӯзӣ буд

سعی بیجا خلق را قفل در روزی بود

Бастагӣ дар корҳо ҷӯёи з ибромасту бас

بستگی در کارها جویا ز ابرام است و بس