Бо сдондоз нишаст он бути раъно дар пеш

با صدانداز نشست آن بت رعنا در پیش

Ғами пас сар шуд ва бигирифт қадаҳи ҷо дар пеш

غم پس سر شد و بگرفت قدح جا در پیش

Роҳи сари манзили ворастагӣ аз ҳад давр аст

راه سر منزل وارستگی از حد دور است

Тавсани саъии забуни дашти таманно дар пеш

توسن سعی زبون دشت تمنا در پیش

Куштаи нози ту бар умри Хизр ноз кунад

کشتهٔ ناز تو بر عمر خضر ناز کند

Дами теғи ту буд аз дами исо дар пеш

دم تیغ تو بود از دم عیسی در پیش

Париши ранг ба гирди Роми мо паии набард

پرش رنگ به گرد رم ما پی نبرد

Нитса дил дар раҳ рафтани зхўд аз мо дар пеш

نیس دل در ره رفتن زخود از ما در پیش

Мансаби давлат аз ӯ шӯҳрати иззат аз мо

منصب دولت از او شهرت عزت از ما

Ваҳшати мо буд аз ваҳшати анқо дар пеш

وحشت ما بود از وحشت عنقا در پیش

Сад ҷаҳони ғам ба дили танг ту гунҷад ҷӯё

صد جهان غم به دل تنگ تو گنجد جویا

Танагии дил буд аз вусъати дунё дар пеш

تنگی دل بود از وسعت دنیا در پیش