Ҳар қадар ғам бинад аз гардун буд доно хамӯш

هر قدر غم بیند از گردون بود دانا خموش

Ғунчаи сонами дили пар аз хӯн бошад ва лабҳо хамӯш

غنچه سانم دل پر از خون باشد و لبها خموش

Чашм агар пӯшӣ равад дар хилвати ороми дил

چشم اگر پوشی رود در خلوت آرام دل

Мавҷ чун монад аз тапидан мешавад дарё хамӯш

موج چون ماند از تپیدن می شود دریا خموش

Кӣ тавонад мазҳари дард ту шуд ҳар сина Эй

کی تواند مظهر درد تو شد هر سینه ای

Дар дилами оташ фурӯзонаст ва дар хоро хамӯш

در دلم آتش فروزان است و در خارا خموش

Нисбат ба дардами з маҷнӯнаст бо Фарҳод беш

نسبت به دردم ز مجنون است با فرهاد بیش

Нолад аз фарёди мо кӯҳ ва буд саҳро хамӯш

نالد از فریاد ما کوه و بود صحرا خموش

Мардро зебост ҷӯёи ишқ на изҳори ишқ

مرد را زیباست جویا عشق نه اظهار عشق

Дил дар афғонаст гӯ бошад забон мо хамӯш

دل در افغان است گو باشد زبان ما خموش