Нишасту кони кайфият азу шуд базми рангинаш

نشست و کان کیفیت ازو شد بزم رنگینش

Бадахшон май лаълӣ буд кҳсори тамкинаш

بدخشان می لعلی بود کهسار تمکینش

Дили бемори ишқатро мапурс аз сабру таскинаш

دل بیمار عشقت را مپرس از صبر و تسکینش

Ки шуд аз биксиҳои гармии таби шамъи болинаш

که شد از بیکسی های گرمی تب شمع بالینش

Рахш шуд маҳфили орои шамъро бурдор аз ин маҷлис

رخش شد محفل آرا شمع را بردار از این مجلس

Ки бошад чун раги ёқӯти айби базми сангинаш

که باشد چون رگ یاقوت عیب بزم سنگینش

Шаби ҳиҷри ту душман хўо бошад чашми гирёнам

شب هجر تو دشمن خوا باشد چشم گریانم

Диҳад мижгони баҳам судани фишори чанги шоҳинаш

دهد مژگان بهم سودن فشار چنگ شاهینش

Агар на талхии саҳбои дӯшини муслеҳаши гаштӣ

اگر نه تلخی صهبای دوشین مصلحش گشتی

Задӣ ҷонро биҷои дили табассумҳои ширинаш

زدی جان را بجای دل تبسم های شیرینش

Чунон парвардаи оғӯши назокат дар канор ӯ

چنان پرورده آغوش نزاکت در کنار او

Ки гардад хори пероҳани абири буии насринаш

که گردد خار پیراهن عبیر بوی نسرینش