Дар банди поси хотири ғайр ӣнқадар мабош

در بند پاس خاطر غیر اینقدر مباش

Ғофили зҳолм эй зи худо бихбр мабош

غافل زحالم ای ز خدا بیخبر مباش

Тарсам ба ҷодаи раг санг уфтадат гузор

ترسم به جادهٔ رگ سنگ افتدت گذار

Монанди нештар ҳамаи ҷои хира сар мабош

مانند نیشتر همه جا خیره سر مباش

Бинӣ ба рӯй ҳар ки нигоҳаш ба сӯии тест

بینی به روی هر که نگاهش به سوی تست

Монанди шамъи базми парешон назар мабош

مانند شمع بزم پریشان نظر مباش

Як раҳи з рафтани падаронати ҳисоби гир

یک ره ز رفتن پدرانت حساب گیر

Мағрури панҷ рӯзаи ҳаёт эй писар мабош

مغرور پنج روزه حیات ای پسر مباش

Ранг парида санги раҳ рафтан аз худ аст

رنگ پریده سنگ ره رفتن از خود است

Яъне рафиқи ҳамраҳи коҳил сафар мабош

یعنی رفیق همره کاهل سفر مباش

Ҷӯёи баннои қасри амалро диҳад ба об

جویا بنای قصر عمل را دهد به آب

Мағрури ашки резии мижгон тар мабош

مغرور اشک ریزی مژگان تر مباش