Аз он чун об дар гулҳо буд оҳистаи рафтораш

از آن چون آب در گل‌ها بود آهسته رفتارش

Ки май тарсади бирезади обу ранг аз ҳасани саршораш

که می‌ترسد بریزد آب و رنگ از حسن سرشارش

Кашад маҷнӯни мо пои талаб дар домани даштӣ

کشد مجنون ما پای طلب در دامن دشتی

Ки дорад шухии мижгони Лайлӣ ҳар сари хораш

که دارد شوخی مژگان لیلی هر سر خارش

Риёзати шоҳиди аъмоли ҳаркасро биорояд

ریاضت شاهد اعمال هرکس را بیاراید

Гудози дил наад ойӣнаи пеши ҳасани кирдораш

گداز دل نهد آیینه پیش حسن کردارش

Дурустии ҷӯй дар кори дил аз файзи шикасти дил

درستی جوی در کار دل از فیض شکست دل

Шикастан дар ҳақиқати хонаи дили рости меъмораш

شکستن در حقیقت خانهٔ دل راست معمارش

з ҳақ магзар баридани сахт душвораст эй носеҳ

ز حق مگذر بریدن سخت دشوار است ای ناصح

зи кофари кеши шухӣ каз раг ҷонаст зуннораш

ز کافر کیش شوخی کز رگ جان است زنارش

Набинад аз шикасти хонаи тани ҳечкас нуқсон

نبیند از شکست خانهٔ تن هیچکس نقصان

Ки бошад ганҷҳо ҷӯё , ниҳон дар зери девораш

که باشد گنج‌ها جویا، نهان در زیر دیوارش