Ҳаргиз наёмадааст ва наёяд зи мо ғалат

هرگز نیامده است و نیاید ز ما غلط

Моу гилаи зи хуии ту кизб , ифтиро , ғалат

ما و گله ز خوی تو کذب، افترا، غلط

Васфи латофати ту ҳамин бас ки ме кунад

وصف لطافت تو همین بس که می کند

Бо буии гули ғубори раҳатро сабои ғалат

با بوی گل غبار رهت را صبا غلط

Боист ҷоади дил ба ту ҷон дод ва орамид

بایست جاد دل به تو جان داد و آرمید

Карданд бедилони ту дар ибтидои ғалат

کردند بیدلان تو در ابتدا غلط

Аҷзои кину ҷаври ту по то ба сари саҳеҳ

اجزای کین و جور تو پا تا به سر صحیح

Авроқи меҳру лутфи ту сар то бпои ғалат

اوراق مهر و لطف تو سر تا بپا غلط

Фарсангҳо ба як қадам аз раҳи фитодаи давр

فرسنگها به یک قدم از ره فتاده دور

Биниҳода дар тариқи вафо ҳар ки пои ғалат

بنهاده در طریق وفا هر که پا غلط

Ҷӯё ҳар ончӣ дар ҳақ мо гуфтааст ғайр

جویا هر آنچه در حق ما گفته است غیر

Воҳӣ , дурӯғи биҳдаҳ , по дар ҳаво , ғалат

واهی، دروغ بیهده، پا در هوا، غلط