Ҳар сабза саропоӣ забонаст дар ин боғ

هر سبزه سراپای زبانست در این باغ

Ҳар шабнамӣ аз дида варонаст дар ин боғ

هر شبنمی از دیده ورانست در این باغ

То чашм гушӯдааст буд бихўди ҳайрат

تا چشم گشوده است بود بیخود حیرت

Наргис ки зи соҳиби нзронст дар ин боғ

نرگس که ز صاحب نظرانست در این باغ

Сарсабзии гулҳо на з борон баҳорӣаст

سرسبزی گلها نه ز باران بهاریست

Шуд бе ту дилами об ва равонаст дар ин боғ

شد بی تو دلم آب و روانست در این باغ

Бе ӯ на ҳамин ғунча хӯрд хӯни дил аз ғам

بی او نه همین غنچه خورد خون دل از غم

Гул низ зи хамёзаи кшонст дар ин боғ

گل نیز ز خمیازه کشانست در این باغ

Аз ним табассуми зи лаб ғунча кунад гул

از نیم تبسم ز لب غنچه کند گل

Розӣ ки бсд парда ниҳонаст дар ин боғ

رازی که بصد پرده نهانست در این باغ

Шуд гарми тпш ҳар раги гул чун дили булбул

شد گرم طپش هر رگ گل چون دل بلبل

То мурғи дилам бол фишонаст дар ин боғ

تا مرغ دلم بال فشانست در این باغ

Хосияти симоб агар нест бшбнм

خاصیت سیماب اگر نیست بشبنم

Чун гӯши гул имрӯз гаронаст дар ин боғ

چون گوش گل امروز گرانست در این باغ

Обаст ки рӯҳи гулу ҷон тан хокӣаст

آب است که روح گل و جان تن خاکیست

Ҳар ҷӯй ки ҷорӣаст равонаст дар ин боғ

هر جوی که جاریست روانست در این باغ

Аз ҷилва ӯ дидаи бади давр ки дида аст

از جلوهٔ او دیدهٔ بد دور که دیده است

Ҷузи қади ту сарвӣ ки равонаст дар ин боғ

جز قد تو سروی که روانست در این باغ

Имрӯзи бўсФи гулу сунбули дили ҷӯё

امروز بوصف گل و سنبل دل جویا

Чун ғунча саропоӣ забонаст дар ин боғ

چون غنچه سراپای زبانست در این باغ