Ҳар ки бигушоед забони нутқи биҷои пеши халқ

هر که بگشاید زبان نطق بیجا پیش خلق

Ҳамчу роз мепрессатонаст расвои пеши халқ

همچو راز می پرستان است رسوا پیش خلق

Нихвати арбоби ҳиммати бадтар аз дун ҳимматӣ аст

نخوت ارباب همت بدتر از دون همتی است

Сари фурӯди орми гуҳи резиш чу минои пеши халқ

سر فرود آرم گه ریزش چو مینا پیش خلق

Бо вуҷӯди биўФоиӣ дӯст медорам туро

با وجود بیوفایی دوست می دارم ترا

Сахти пеши ман азизии ҳамчуи дунёи пеши халқ

سخت پیش من عزیزی همچو دنیا پیش خلق

Аҳли ҳимматро буд мурдани зи фарти эҳтиёҷ

اهل همت را بود مردن ز فرط احتیاج

Беҳтар аз бурдани паии рӯзии тақозои пеши халқ

بهتر از بردن پی روزی تقاضا پیش خلق

Хомшии багазин ки ҷӯёи аҳли дилро ме кунад

خامشی بگزین که جویا اهل دل را می کند

Лаб гушӯдани ҳамчуи буии ғунчаи расвои пеши халқ

لب گشودن همچو بوی غنچه رسوا پیش خلق