Ҳайрони ту аз ҳар хами мӯи дидаи хат ро

حیران تو از هر خم مو دیدهٔ خط را

Дил диду писандидаи хат ро

دل دید و پسندیدهٔ خط را

Чандин чаҳ зании оби тароват ба рух аз май

چندین چه زنی آب طراوت به رخ از می

Бедор макун сизаҳи хобидаи хат ро

بیدار مکن سیزهٔ خوابیدهٔ خط را

Ҳарчанд ба рангинии лаъл ту фазояд

هرچند به رنگینی لعل تو فزاید

Дидан натавонам лаби пӯшидаи хат ро

دیدن نتوانم لب پوشیدهٔ خط را

Азми сафарӣ дар дилаши афтода ки барзад

عزم سفری در دلش افتاده که برزد

Ҳасанат ба миёни домани барчӣдаи хат ро

حسنت به میان دامن برچیدهٔ خط را

Гуяд ки шикасти ҳама аз паҳлавӣ ҳасан аст

گوید که شکست همه از پهلوی حسن است

Ҷӯё бишинав маънии печидаи хат ро

جویا بشنو معنی پیچیدهٔ خط را

Буд хатари збдондишии аввали аъдо ро

بود خطر زبداندیشی اول اعدا را

Расад шикасти нахустин змўҷи дарё ро

رسد شکست نخستین زموج دریا را

Биҷузи забон ки ба таҳрик ӯ лабат багушӯд

بجز زبان که به تحریک او لبت بگشود

Калиди қуфл надидааст каси муаммо ро

کلید قفل ندیده است کس معما را

Ба орзӯӣ бару ноф ӯ дилами хуш буд

به آرزوی بر و ناف او دلم خوش بود

Худо алоҷ кунад шухии таманно ро

خدا علاج کند شوخی تمنا را

зи нолаҳои наоне дилами тасаллӣ буд

ز ناله های نهانی دلم تسلی بود

Кунун чаҳ чора кунам хомшии расво ро

کنون چه چاره کنم خامشی رسوا را

Дамӣ ки шуд Роми могрми дашти паймое

دمی که شد رم ماگرم دشت پیمایی

Ба чашми мӯр ниҳон сохтем саҳро ро

به چشم مور نهان ساختیم صحرا را

Ба хоки кӯй ту наҚишм нишастааст дуруст

به خاک کوی تو نقشم نشسته است درست

зи даст чун асари доғ кӣ даҳуми ҷо ро

ز دست چون اثر داغ کی دهم جا را

Умед ҳаст ки ҷӯё чу шонаи даст ба даст

امید هست که جویا چو شانه دست به دست

Ба чанг оварам он турраи смнсо ро

به چنگ آورم آن طرهٔ سمنسا را