Ҳасани садо аз он даҳани ғунчаи фоми танг

حسن صدا از آن دهن غنچه فام تنگ

Чун маънии латиф буд дар каломи танг

چون معنی لطیف بود در کلام تنگ

Гул гул намӯда оризаш аз ҳалқаҳои зулф

گل گل نموده عارضش از حلقه های زلف

Чун ҷилваи ситора ба ҳангоми шоми нанг

چون جلوهٔ ستاره به هنگام شام ننگ

Пайваста бошудам ба қафои чашми интизор

پیوسته باشدم به قفا چشم انتظار

Сӯзани сифат аз он сипарами раҳ ба гоми танг

سوزن صفت از آن سپرم ره به گام تنگ

Чун бо дили эҳтизози кушояди асири чарх

چون با دل اهتزاز گشاید اسیر چرخ

Ёрб касе мабод гирифторами доми танг

یارب کسی مباد گرفتارم دام تنگ

Шуд рахнаи рахна синаам аз ёди абрӯаш

شد رخنه رخنه سینه ام از یاد ابروش

Ҷӯё ба теғи тези шикофади ниёами танг

جویا به تیغ تیز شکافد نیام تنگ