Ханҷари мижгон ӯ зад захми пинҳонӣ ба дил

خنجر مژگان او زد زخم پنهانی به دل

Мансаб дар хоку хӯни ғлтидни арзонӣ ба дил

منصب در خاک و خون غلطیدن ارزانی به دل

То кунад бо новаки бедод ӯ нисбати дуруст

تا کند با ناوک بیداد او نسبت درست

Додаанд аз рӯзи аввали шакли пайконе ба дил

داده اند از روز اول شکل پیکانی به دل

Ғунчаи умеди мо меҳнат прессатон бушковад

غنچهٔ امید ما محنت پرستان بشکفد

Рӯ кунад аз ёди зулфӣ чун парешоне ба дил

رو کند از یاد زلفی چون پریشانی به دل

Аҳли исёнро надомати мояи дил зиндагӣ аст

اهل عصیان را ندامت مایهٔ دل زندگی است

Сӯдманди афтодаи трёқи пушаймонӣ ба дил

سودمند افتاده تریاق پشیمانی به دل

Гар мусаххар метавонад сохт деви нафас ро

گر مسخر می تواند ساخت دیو نفس را

намерасад дар малики тани ҷӯёи сулаймонӣ ба дил

می رسد در ملک تن جویا سلیمانی به دل