Ба Ямани ҳиммати ишқати зи қайди дили рустам

به یمن همت عشقت ز قید دل رستم

Бутӣ ки қиблаи омол буд бишикастам

بتی که قبلهٔ آمال بود بشکستم

Диламами зи лиззати ҷайби дарида ғофил нест

دلمم ز لذت جیب دریده غافل نیست

Вале зи заъф ба ҷое намерасад дастам

ولی ز ضعف به جایی نمی رسد دستم

зи бскаҳи суҳбати ман бо ту бдншин шуда аст

ز بسکه صحبت من با تو بدنشین شده است

Дамӣ ба базми ту чун нақши хеши нншстм

دمی به بزم تو چون نقش خویش ننشستم

зи норасои бахти сиёҳ худ донам

ز نارسایی بخت سیاه خود دانم

Ки кӯтаҳаст зи зулфи дарози ту дастам

که کوتهست ز زلف دراز تو دستم

ЗФизи бихўдими муҳаррами ҳарими висол

زفیض بیخودیم محرم حریم وصال

зи худ ҷудо шудаи ҷӯё ба дӯсти пайвастам

ز خود جدا شده جویا به دوست پیوستم