Фасли баҳори асири гулу сарву сӯсанам

فصل بهار اسیر گل و سرو و سوسنم

Дар дом худ кашида чу тоؤси гулшанам

در دام خود کشیده چو طاؤس گلشنم

Доғи ҷунун гулӣаст ки чун бар сараш задам

داغ جنون گلی است که چون بر سرش زدم

Монанди шамъ реша давонед дар танам

مانند شمع ریشه دوانید در تنم

Бихўд фитодаам чу дар ойӣнаи шахси акс

بیخود فتاده ام چو در آیینه شخص عکس

Аммо ҳамеша пушт ба девори оҳанам

اما همیشه پشت به دیوار آهنم

Гоҳи назораи ту зи мижгони баҳам задан

گاه نظارهٔ تو ز مژگان بهم زدن

Ҳар дам бар оташи ҷигари ташнаи доманам

هر دم بر آتش جگر تشنه دامنم

Кӣ тундбоди ҳодиса беҷо кунад маро

کی تندباد حادثه بی جا کند مرا

Аз файзи сабри номи худо , кӯҳи оҳанам

از فیض صبر نام خدا، کوه آهنم

Ҳар нолаам шикофти ҷигари гоҳи шер ро

هر ناله ام شکافت جگر گاه شیر را

Ҷӯёи зи ҷӯши ишқ май марди афканам

جویا ز جوش عشق می مرد افکنم